Neymar e Bruna Biancardi já tinham uma pista no próprio nome das filhas: Mavie e Mel. Agora, a família ganhou mais uma integrante e, novamente, com a letra “M”. O jogador revelou nesta quinta-feira (3) que a terceira filha do casal, que deve nascer em dezembro, se chamará Mariah. Awn!
O nome escolhido chamou atenção pela sonoridade e também por ser uma grafia bem menos comum no Brasil. E os números ajudam a dimensionar isso: cerca de 24,4 mil pessoas têm o nome Mariah no país, segundo dados do Censo 2022 disponibilizados pelo IBGE na plataforma Nomes no Brasil.
Para efeito de comparação, Maria é simplesmente o nome mais popular do Brasil. São 12.284.478 pessoas chamadas Maria, o equivalente a 6,05% da população recenseada. O levantamento do IBGE mostra ainda que José aparece em segundo lugar, com 5.164.752 registros, seguido por Ana, com 3.948.650. Ou seja, minha gente, a escolha de Neymar e Bruna está muito, muito longe de ser um nome comum como Maria! Por conta de um "h". É mole!?
Entre os nomes femininos, Mariah aparece na 521ª posição, de acordo com uma base que organiza os dados do Censo 2022 do IBGE. O nome está entre 73.361 nomes femininos identificados no levantamento. A frequência é de aproximadamente 1 Mariah para cada 8.375 pessoas no país. A base registra 24.240 mulheres chamadas Mariah e mais 142 homens com o mesmo nome, totalizando 24.382 registros.
Mariah nem de longe disputa espaço com os nomes que dominam o ranking nacional. Maria ocupa o 1º lugar geral, com mais de 12,2 milhões de registros. Em outras palavras, existem centenas de Marias para cada Mariah registrada no Brasil.
A semelhança entre Maria e Mariah não é coincidência. Mariah é considerada uma variante de Maria e está relacionada à tradição do nome de origem antiga, associado ao hebraico Miriam ou Miryam.
A grafia com “H”, porém, dá ao nome uma aparência mais internacional. Segundo o Behind the Name, especializado em etimologia e história dos nomes, Mariah é uma forma de uso inglês e ganhou forte projeção internacional a partir dos anos 1990, especialmente por causa da cantora americana Mariah Carey.
Isso não significa que Mariah tenha surgido no Brasil por causa da artista. Há registros do nome no país anteriores à década de 1990. O que a cultura pop fez foi ajudar a tornar a grafia internacionalmente conhecida.
Mariah é associada à mesma raiz histórica de Maria, mas não existe consenso absoluto sobre a etimologia e o significado original de Maria/Miriam. Ao longo da história, diferentes interpretações foram atribuídas ao nome, entre elas “senhora soberana”, “amada” e “a desejada”.
Algumas fontes brasileiras também apresentam Mariah como “mulher de Deus”. Essa interpretação, porém, deve ser tratada como uma das atribuições encontradas para o nome e não como uma tradução etimológica definitiva.
O significado é, portanto, menos simples do que parece: Mariah carrega a tradição de Maria, mas ganhou uma identidade própria com a grafia internacionalizada.
